管理ダッシュボードからの言語ファイルのインストール

バージョン4.0以降、WordPressはインストールプロセス中に選択した言語を自動的にインストールできます。

WordPress 4.1以降では、いつでも管理バックエンドから直接言語パックをインストールできます。WordPressはそれらをダウンロードし、管理バックエンドをその言語に切り替えます。**設定

一般
サイトの言語に移動し、利用可能な言語のリストから選択します。マルチサイトのスーパ管理者は、ネットワーク管理の設定**パネルを使用してデフォルトの言語を設定できます。

言語ファイルの手動インストール

国際版のWordPressをインストールするために従う必要がある手順は次のとおりです。

注意: 手順に誤りがある場合や正しい言語を指定しない場合、WordPressはデフォルトで英語に戻ります。WordPressのインストールに関する詳細なヘルプについては、WordPressのインストールおよびFAQインストールを参照してください。

  • あなたの言語のための.mo言語ファイルをダウンロードします。.moファイルの命名規則は、ISO-639言語コード（例：ポルトガル語の場合はpt）に続いてISO-3166国コード（例：ポルトガルの場合はPT、ブラジルの場合はBR）に基づいています。したがって、ブラジルポルトガル語のファイルはpt_BR.moと呼ばれ、特定されていないポルトガル語のファイルはpt.moと呼ばれます。コードの完全なリストは、(国コード)および(言語コード)で見つけることができます。

サイトの言語設定

シングルサイトインストール

WordPress 4.0以上

  • 管理設定画面で言語を変更します。Settings > General > Site Language。

WordPress 3.9.2以下

  1. define( 'WPLANG', '' );
  • この行を、ダウンロードした.moファイルに従って編集します。例えば、ブラジルで話されるポルトガル語の場合、次を追加する必要があります：
  1. define ( 'WPLANG', 'pt_BR' );
  • wp-config.phpで呼び出された言語コードに対して.moおよび.poファイルが存在しない場合、エラーメッセージは表示されませんが、コードは依然としてlanguage_attributes()で使用されます。これは、私たちの言語がen_USに似すぎて翻訳を必要としないが、ブログの言語タグとしてen-USを望まず、代わりに他のバリエーションの英語を望む人々にとって便利です。例えば：
  1. define ( 'WPLANG', 'en_GB' );
  • 言語コードを追加したら、ファイルを保存します。

マルチサイトインストール

あなたがサイトネットワーク（WordPressマルチサイト）を持っている場合、言語はSettings > Generalサブパネルの「サイト言語」オプションを通じてブログごとに設定されます。

ネットワーク全体のデフォルト言語は、Network Admin > Settings画面（「デフォルト言語」）で設定できます。

翻訳の追加

インストール後にまだ英語で表示されている用語の翻訳を追加したい場合は、translate.wordpress.orgにアクセスし、あなたの言語を選択してください。始めるには、このページを翻訳者のハンドブックで参照してください。

変更履歴